-
1 завивать
несовер. - завивать;
совер. - завить( кого-л./что-л.) wave;
curl;
frizzle, завить (вн.)
1. (волосы) wave (smth.) ;
(локонами) curl (smth.) ;
~ себе волосы wave/curl one`s hair;
2. (закручивать) twist( smth.), coil (smth.) ;
завить горе верёвочкой pack up one`s troubles;
~ся, завиться
3. (о волосах) wave, curl;
4. (делать завивку) wave/curl one`s hair;
(у парикмахера) have* one`s hair waved/curled.Большой англо-русский и русско-английский словарь > завивать
См. также в других словарях:
Завивать горе верёвочкой — ЗАВИВАТЬ ГОРЕ ВЕРЁВОЧКОЙ. ЗАВИТЬ ГОРЕ ВЕРЁВОЧКОЙ. Прост. Экспрес. Забывать печаль; переставать горевать, страдать. Знать мне, матушка, Алёна Игнатьевна, нечего: коли по миру идти пойду, мне ничего! Э! Не такая моя голова, завивай горе верёвочкой … Фразеологический словарь русского литературного языка
Завить горе верёвочкой — ЗАВИВАТЬ ГОРЕ ВЕРЁВОЧКОЙ. ЗАВИТЬ ГОРЕ ВЕРЁВОЧКОЙ. Прост. Экспрес. Забывать печаль; переставать горевать, страдать. Знать мне, матушка, Алёна Игнатьевна, нечего: коли по миру идти пойду, мне ничего! Э! Не такая моя голова, завивай горе верёвочкой … Фразеологический словарь русского литературного языка
Завивать/ завить (завязать) горе верёвочкой — Народн. Шутл. Переставать горевать, заставлять себя отвлечься от переносимых бед, лишений, не обращать внимания на неудачи. ФСРЯ, 117; БТС, 119; 314; ШЗФ 2001, 77; БМС 1998, 129; Жук. 1991, 123; СФС, 74; ФСС, 75; СНФП, 49; СПП 2001, 31 … Большой словарь русских поговорок
ГОРЕ — В горе бросает кого. Арх. Становится горько, обидно кому л. АОС 9, 339. Ввести в горе кого. Яросл. Обидеть, оскорбить, рассердить кого л. ЯОС 2, 37. Веселить горе. Сиб. Терпеть горе, пытаться пережить, преодолеть его. ФСС, 25. Водить горе. Новг.… … Большой словарь русских поговорок
завить — вью/, вьёшь; заве/й; зави/л, ла/, ло/; зави/тый; за/вит и зави/т, а/, о; св. см. тж. завивать, завивание, завивка что 1) Сделать витым, вьющимся и … Словарь многих выражений